Steam Deckで外部パッチを適用してみたくて、過去にPCではやったことあるドキドキ文芸部！（Doki Doki Literature Club!）の日本語化をやってみたので手順を紹介。
ドキドキ文芸部プラス！（HDリマスター、サイドストーリーなど追加された有料版）は日本語対応しているが、原作は今でも公式サイトとSteamのストアページで無料配布されていて、こちらは英語版しかないのでこの記事では原作を扱う。
Steam版のドキドキ文芸部を所持、Steam Deckにインストールしていること。
１．Steamボタン → 電源 → デスクトップに切り替えを選択する。デスクトップモードへ。
２．デスクトップにあるSteamをR2ボタンをダブルクリック（素早く2度押し）。スクリーンタッチでも可。
※R2ボタンがマウスの左クリック、L2ボタンが右クリックになっている。
３．PCと同じSteam画面が開くので、ライブラリのドキドキ文芸部の中にある『ガイド』を選択する。
４．全て表示を選択する。
５．日本のストアだと『言語：日本語』のタブが付いてくるので、上位にある『Doki Doki Literature Club v1.1.1 非公式日本語化パッチ（2020/07/25 更新）』を開く。
６．ガイド内の『３．パッチのダウンロード』項目にある『・200725 ダウンロード』を開いてファイルをダウンロード
７．タスクバーにあるDolphin（ファイル管理） → Downloadsを開くとダウンロードした圧縮ファイルがある。
８．ダウンロードした圧縮ファイルにカーソルを合わせてL2ボタンを押す → Extract →Extract archive hereを選択する。
９．ファイルが解凍される。
１０．解凍されたファイルを開く → gameフォルダを開く → gameファイル内に2つのファイル『jp.rpa』と『none.rpa』があるので、R2ボタンを押したままマウスカーソルを動かして2つのファイルを選択した状態にする → L2ボタンを押してCopyを選択する。
１１．ライブラリのドキドキ文芸部に戻って、設定（歯車アイコン） → 管理 → ローカルファイルを閲覧を選択する。
１２．Doki Doki Literature Clubのフォルダが表示されるので → gameフォルダを開く → gameフォルダ内でL2ボタンを押して、Paste 2 Itemsを選択する。
コピーした2つのファイルを貼り付けて日本語化の準備が完了。
１３．デスクトップにあるReturn to Gaming ModeをR2ボタンダブルクリック、ゲーミングモードに戻ってドキドキ文芸部を起動する。（デスクトップモードからドキドキ文芸部を起動してもいい）
１４．ドキドキ文芸部を起動して日本語になっていればOK。
日本語になっていなければ、オプションからJapanese（日本語）にチェックを入れる。
日本語がなければ日本語化ファイルのコピー場所が正しいか再確認。
最後までプレイしてドキドキ文芸部をアンインストールしても、Downloadsにある日本語化のデータは残ってしまうので、少しでもストレージに不要なデータを残しておきたくないなら下記リンクの記事へ。
※ドキドキ文芸部の重要なネタバレが含まれるため、エンディングを迎えるか、とある理由で詰まってしまった場合のみ推奨